我家师傅没有尾巴:大正年间的乡下狸猫立志成为落语家(3)
2022-11-05 来源:旧番剧
难处
落语,简单理解的话近似于单口相声,但是区别在于相声侧重于叙述故事
,在叙述过程中制造包袱,落语则侧着表演故事
,通过一人分饰多角的方式将故事表演出来。
所以说,让我们来欣赏落语的话肯定会存在理解不了梗的情况,毕竟因为文化不同、语言不同,历史梗、谐音梗很难传达到。比如风靡推特的中式英语「funny mud pee」,
很多外国人完全get不到笑点、槽点。
不过往好处想,这样也能被普及不少有趣的文化常识。如果大家对落语感兴趣,又觉得漫画不太形象的话可以先看看「女子落语」这部动画。