文化海外做媒，优质国漫成“香饽饽”！版交会上走出文化产业国际化标杆项目(2)

千里姻缘一线牵，优秀动画耀海外

走进企业内部，创意的氛围非常浓厚，各种创意设计、动画形象、作品无处不在，创作者们通过冷冰冰的电脑等设备，将一幅幅脑海中的画面变成动画，跃然屏幕。而由朴拙架设的文化产品出口桥梁也结出累累硕果。“朴拙文化贸易港在2019年初成立以来，通过不懈努力，已经与国内数十家动漫企业建立了业务联系，同时也有五十余部作品入选，通过文化贸易港试水海外销售。”张立伟说。
据悉，2020年和2021年朴拙在各国际动漫影视交易节上，已成功将多部国内影片推介给众多国际知名新媒体及广播电视播放平台。例如，英国广播公司BBC、德国排名第一的儿童频道Super RTL、北美电影公司狮门影业、新加坡最全面的媒体平台MediaCorp等。曾在国内上映，来自北京其卡通弘文化传播有限公司的《萤火奇兵》、《萤火奇兵2》两部动画电影，在过去一年的时间里，已由朴拙在美国洛杉矶完成包括外文的剧本重构、配音乃至主题曲的二次创作，并已销往英国、美国、加拿大、中东、非洲等84个国家和地区，取得良好国际反响。
另有三部作品，来自杭州天雷动漫的动画片《小鸡彩虹》、深圳时代科腾动漫的《动画片外星人阿果》和厦门丹溪映画的纪录片《天时·戊戌志》，也正在朴拙的帮助下进驻尼日利亚最大的流媒体平台SuperTV。张立伟说，朴拙文化贸易港也正是依照《十四五规划》中“加快发展新型文化企业、文化业态、文化消费模式；推动文化和旅游融合发展，讲好中国故事、创新推进国际传播，加强对外文化交流和多层次文明对话”的指示，扎根青岛，通过二次创作的特色服务形式，助力更多的中国现代文化产品走向国际市场。

匠心制作蹚新路，争做行业内翘楚

如何让优质的国产动画作品成功出海，朴拙有着一套特色的出海模式。朴拙文化贸易港凭借“二次创作”、“精细化销售”两大核心出海战略，朴拙出海平台可为动画及真人影视作品提供包含深度创意加工、分层次发行、授权路径规划在内的全方位服务。“我们帮助众多优质的原创作品以更加国际化的形态，特别是针对我国的优秀动漫创作团队与其优秀的作品，梳理作品创作思路，构建作品国际化基因等方面，吸引来自国内外发行平台及被授权商的关注，从而逐步促成作品在全球多区域的发行销售。”张立伟告诉记者。
做文化创意类产业，除了过硬的技术和有效的营销模式外，更为重要的是文化创作者心中的那团火。不管是泽灵还是朴拙品牌，将脑海中的画面形象地展示在世人面前，将国产的优秀动画作品带到海外，团队的热情和对生活的热爱非常重要。在泽灵文化创始人张霖看来，坚持原创，坚持输出国产优质作品是他始终的人生定位。“我们一开始就定位在创作上，我们要做中国的动漫原创，我们争做中国的皮克斯。”张霖说，能够扎根自己的家乡青岛，让创意和文化之光从青岛开始闪耀到世界各地，是整个团队的内心坚守。