关于日本动漫,15个你可能不知道的冷知识……(6)
2022-11-05 来源:旧番剧
14
虽说日本动画向来因为很黄很暴力,而有着不太照顾西方观众的名声,但90年代的剧集《新世纪福音战士》,还是彻底试探了一把人们接受程度的底线。
由于EVA中过多的大尺度及充满争议的内容,东京电视台开始严格审核之后的动画节目。比如颇受好评的《星际牛仔》,只有半数剧集被搬上银幕。

15
很多动画在被引入其他国家时,会被重新以当地语言配音。然而这并不是个小工程,很多时候,编剧在写台词时必须字斟句酌。
毕竟每种语言的发音和语法不通,
重新配音的时候要注意,跟屏幕上的角色对口型,
成型画面已经摆在那了,只能配合。


虽然不少人总是说:
现在的动漫卖萌、卖肉太多了,
热血漫才是王道!
然而,看到美少女的欧派和胖次,
还是兴奋的不得了...