日本文化的最强碰撞，莫过于浮世绘与ACG联动(5)

浮世绘有一个传统，画作的标题和落款需要尽可能的用汉字表示，从这幅作品的标题来看就是非常有浮世绘味道的“冨岳异世界少女百景”，原本用片假名表示的蕾姆（レム）使用了比较符合人物特性的汉字“恋梦”来表示。
除了上面提到的这两家，传统浮世绘工房以ACG相关作品为题材进行创作的例子还有不少，这在他们行业内也已经不算是新鲜事了。但这个如今看来已成“常规”的项目其实出现的时间并不长，这次“现代化改革”的原动力也并非都来自传统浮世绘匠人的内部。
一套名为“浮世绘英雄”系列作品，恐怕对这扇新世界大门的开启起到了非常关键的作用。
2012年初，“浮世绘英雄”系列的第一次亮相是在众筹网站Kickstarter上，这是一套以电子游戏为主题的浮世绘风格画，当时一些国内媒体也对这套图进行过报道，可能有些玩家还有印象：
流传最广的是这张马里奥赛车主题的《魔里王轟》，这个名字是遵循浮世绘传统对片假名马里奥赛车（マリオカート）进行的汉字转换。其中的马里奥表现为浮世绘中常出现的武士形象，库巴则是结合了“花鸟绘”之中龙和龟的形象绘制的。

除此之外，当时作为展示的还有包括宝可梦、塞尔达、汪达与巨像等众多电子游戏系列形象的，共计12幅妙趣横生的浮世绘作品。

宝可梦