我推的孩子这部作品的标题是什么意思没想到还有这三层含义(2)
2023-06-03 来源:旧番剧
实际上以第一种解释去代入和理解没问题,这个名字原本就是双关语,表面就是两层含义。而推实际上就是安利,或者说是喜欢
真正意思分成了两种,
第一种是我正在推的孩子(成为偶像)这里不局限于男女主,包括帽子,还有赤音等等都算在内
而第二种则是我正在推的偶像的孩子(特指阿夸和露比)
但实际上这里面还有第三层含义,就是不少粉丝调侃的,推人这个动作,你当个笑话和调侃来看就行了,另外这个翻译,实际上早年为了方便理解,名字实际上是我单推的孩子,但不知道为什么后续改成了这个了。