呕心沥血12天《FateGo》CCC全剧情考据(17)

抖S就是指有严重的虐人倾向。
“抖”源于日语，就是类似于倾向一类的程度词，是日文“ド”的音译。于是如今ド级的ド这个假名残留了下来，有着"绝对超强"的意思。
“S”取自英文“Sadism”的首字母，指施虐癖好或具有施虐癖好的人。
18. 随想曲Capriccio

此处Capriccio准确的翻译是随想曲而不是狂想曲。
随想曲是音乐体裁的一种。其曲式结构较自由，带有随意性并富于生气。
代表作如帕格尼尼《随想曲二十四首》，门德尔松、勃拉姆斯的钢琴随想曲，柴可夫斯基的管弦乐曲《意大利随想曲》等。
19. 气流调整

Rear Wing，就是耳熟能详的汽车尾翼，学名扰流板。
20. 咒相·空裂大密天