看完这篇巨作,看谁还说朱元璋是个没文化的皇帝?(3)
2023-06-03 来源:旧番剧
译文:当时淮河流域一带盗匪四起,民心动荡,生活不安。我思念家乡亲人的心情日益迫切,每天都遥望着家乡所在的方向。不久之后,我回到了家乡,仍然在於皇寺做我的和尚。就这样过了三年,又有一支势力揭竿而起。起初在汝州、颍州一带发展,接着波及到凤阳南乡。未隔多久,便攻陷了濠州城,高筑城,深挖壕,彰示号令,依坚固守,把这里作为根基。忽然有朋友从濠州城中托人给我捎来书信,说他参加了义军,并嘱咐我前往投附。心里既担心又害怕,想不出什么周全的办法。不料事情被身边人察觉,并欲声张告发。在这种情况下,我被逼无奈,只好试着与有才识的人进行商量。把事情告诉他后,问道:“果真是束手以待是非,还是奋臂而起同他们拼杀?”那人为我出谋划策,让我向神灵祷告,看看神灵的暗中之意。于是按照他的主意求神问卦,占卜去或留哪样可行。神灵在冥冥中似乎有所警示,气氛时而阴郁时而舒张。
占卜结果逃走和留下都不吉利,反而投军涉凶险之地没有什么妨碍。即刻起身前往濠州城投附义军,差点被不明情况的军士捉拿伤害,不久获得释放,加入了义军,身体平安无事。从军之后,每日自早到晚都在戎马生涯中渡过。元军大举前来讨伐,攻城的队伍浩浩荡荡,一次攻城失利,又接二连三的进攻。围城扎营寨,建军垒,望去处处旗帜招展。突然元军匆忙解围撤退,丢弃大量的军器物资。之后我脱离了濠州的军队,纵马驰骋在濠州南部地区,心情得以舒展,对将来充满了希望。沿途号召农民参加自己的队伍,开始为日后一统天下的事业打造基本框架。不出一月的时间里,就聚集了许多人马,红色的军旗遍布山野。我率领这支队伍渡过清流河,攻占并驻军守卫滁阳城。
思亲询旧,终日慨慷,知仲姊已逝,独存驸马与甥双。驸马引儿来我栖,外甥见舅如见娘。此时孟嫂亦有知,携儿挈女皆从傍,次兄已殁又数载,独遗寡妇野持筐:因兵南北,生计忙忙,一时会聚如再生,牵衣诉昔以难当。於是家有眷属,外练兵钢,羣雄并驱,饮食不遑。暂戍和州,东渡大江,首抚姑熟,礼仪是尚。遂定建业,四守关防,砺兵秣马,静看颉颃。羣雄自为乎声教,戈矛天下铿锵;元纲不振乎彼世祖之法,豪杰何有乎仁良。予乃张皇六师,飞旗角亢,勇者效力,智者赞襄。
译文:军务闲暇后,不由思念起离散多年的亲友故知,整日里叹息感慨,派人专门察访。探知二姐已经过世,只留下二姐夫和小外甥两人。二姐夫带着孩子前来投靠我,外甥见了舅舅像是见了亲娘。这时候大嫂也得到了消息,带着儿女来到我的身边。二哥已去世多年,只剩下二嫂孤寡一人,提着竹篮挖野菜度日。全家人因为兵荒马乱,各分南北,一时间会聚在一起,犹如死而再生,情难自控,纷纷牵住衣襟擦泪,互诉离别后的酸苦。从此家中眷属团聚,在外百练强兵。当时天下群雄并起,战事繁忙,经常连吃饭都顾不上。短时间驻守和州之后,便向东横渡长江。首先攻占姑孰,依照礼仪安抚人心。随后占领建业,定为根本,在四面关隘严加防守,魔枪喂马,积蓄力量,静观天下大势,以待时机。群雄割据,各自为政,宣扬自己合乎正统声教,彼此各不相让,兵器相击的铿锵之声传遍天下。