部编版语文六年级2022-2023学年度第二学期现代文阅读专项训练二(14)
2023-06-03 来源:旧番剧
第二天早上,孩子来看望老头儿,老头儿醒来后,孩子给他端了一杯热气腾腾的咖啡。两人相约过几天一起去打鱼。孩子离去后,老头儿睡着了,他又梦见了非洲的狮子。
由于另一条鲨鱼正在撕咬死鱼,船身还在晃荡。老头儿松开了帆脚绳,让船向一边摆动,使鲨鱼从船底下露出来。一看见鲨鱼,他就从船边探出身子把刀子朝它身上扎去。他要扎的只是肉,可是鲨鱼的皮很结实,好不容易才把刀子戳进去。这一下不仅震痛了他的手,也震痛了他的肩膀。鲨鱼又很快地露出头来,当它的鼻子伸出水面来靠在死鱼身上的时候,老头儿对准它扁平的脑顶中央扎去,然后把刀子拔出,又朝同一个地方扎了一下。它依旧闭紧了嘴咬住鱼,于是老头儿再从它的左眼上戳进去,但它还是缠住死鱼不放。 (有改动)
(1).阅读梗概,完成练习。
①小说的主人公是 ,跟他经常在一起的人是 。
②老人已经 天没有打到鱼了,终于在第 天钓到了一条大鱼,但大鱼的血腥味引来了鲨鱼,最后老人回家时,大鱼只剩下了 。
(2).根据梗概的内容,将剩下的小标题补充完整。
①未打到鱼,仍不服输 ②
③ ④一无所获,回到家中
(3).结合节选部分体会海明威作品语言简洁、明快、有力的特色,判断下面的译文哪一种更符合海明威作品的语言风格,并说说理由。
译文1:鲨鱼的来袭并不偶然。它是从深水里游上来的,因为黑云状的鱼血沉积下来,散布在一英里深的海里。
译文2:这条鲨鱼的出现不是偶然的。当那大片暗红的血朝一英里深的海里下沉并扩散的时候,它从水底深处上来了。
16.阅读回答问题
汤姆•索亚历险记(节选)
“汤姆•索亚,6月17日大约半夜时分,你在什么地方?”
看见印江•乔埃那张冷酷的脸,汤姆舌头僵住了。讲不出话来。听众们屏息敛气静听,可是话还是没有说出来。然而,过了几分钟,这孩子恢复了一点气力,勉强提高了声音,但仍旧只有部分人能听清楚他的话: