小编精挑细选的优选读物《一本书读懂福尔摩斯》,轻松有趣令人手不释卷!(2)
2023-06-03 来源:旧番剧
的那个便条,上面写着:“我们自己的颜色,绿色和白色。绿色开,白色关。主楼道,第一过道,右边第七,绿色粗绒。祝顺利。D.”是一个女人的笔迹。
Holmes and Dr. Watson go to Esher to see Wisteria Lodge with Inspector Baynes. Inside the house, a number of odd items are to be seen: something resembling a mummied
福尔摩斯和华生、警长贝恩斯一起去伊舍查看维斯特里亚寓所。在屋内,看到了许多古怪的东西:有一个像婴儿木乃伊个女儿有一个名叫伯内特的英语女教师。福尔摩斯还从一个被解雇的园丁那里得知亨德森很有钱,并很害怕某种东西。没有人知道他从哪里来。亨德森待人还很凶暴。
Warner, the sacked
被解雇的园丁华纳告知亨德森他们已经乘火车逃走了,并试图带走贝内特小姐。然而该园丁把她拉进了一个马车,并带到了福尔摩斯和华生呆的旅馆。很显然她不想和亨德森一起走,因为她被注射了鸦片。
"Henderson" has also been identied, by Inspector Baynes. He is Don Juan Murillo, the Tiger of San Pedro, a hated and feared overthrown dictator from Central America. Garcia, who is from San Pedro, is not Spain. Miss Burnet"s real name is Mrs. Victor Durando. Her late husband was from San Pedro, its ambassador to Britain and a potential political rival to Murillo and was killed by Murillo.
警长贝恩斯确认了“亨德森”的身份:他是唐·胡安·默里多,圣佩德罗之虎,一个来自中美的遭人憎恨并害怕被推翻其统治的独裁者。加西亚不是西班牙人,而是来自圣佩德罗。贝内特小姐的真名是维克多·多洛雷斯太太,她丈夫是驻伦敦的圣佩德罗公使,是默里多潜在的政治对手,被默里多杀害了。