《大学英语B》题型分类版内部资料(55)

译文：在美国，一般不习惯每天很早打电话给某个人。如果你很早打电话给他，在他刮胡子或吃早饭的时候，那就说明这件事情非常重要，需要立刻处理。晚上十一点以后打电话也是同样的意思。如果一个人在睡觉的时候接到电话，那他肯定觉得这是一件生死攸关的大事。选择打电话的时间表达了事情的重要程度。在社交生活中，时间是起着非常重要的作用。在美国，如果在宴会三四天前才受到邀请，那受邀者就会认为自己不是很受重视。但并不是在所有的国家都如此。在世界上的其它地方，提前很长时间来预约被认为是很愚蠢的，因为提前一个星期预约的事情很容易被忘记。所以时间的含义在不同的地方是不一样的。因此，来自时间文化不同背景的人之间就会产生误会。例如，准时在美国社会是受到高度认可的。如果你不准时，就会被认为不礼貌或不够负责任。在美国，没有一个人会让一个商务伙伴等待一小时，这样做太不礼貌了。
一个人如果迟到五分钟，就要做出解释，尽管他可能还没说完，大家就原谅他了。
1. What is the main idea of this passage? 以下哪项表达了本文的中心思想？
A. It is not customary to telephone someone in the morning and in sleeping hours in the U.S.
B. The role of time in social life over the world. 世界各地时间在社会生活中扮演的角色。
C. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible in the U.S.
D. Not every country treats the concept of time as the same.
2. What does it mean in the passage if you call someone during his or her sleeping hours?
根据本文，如果你在某人睡觉时间打电话给他，意味着什么？
A. A matter of work.
B. A matter of life or death. 这是一件事关生死的大事