《大学英语B》题型分类版内部资料(64)

Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of the parks and a fortnight’s (two weeks) visit to the sea every summer is all the country they want: the rest they are quite prepared to leave to those who are glad to get away from London every night.
译文：很多在伦敦工作的人喜欢住在伦敦郊外，喜欢每天乘火车、汽车或公交车去上班或上学。尽管这意味着他们不得不早出晚归。
住在伦敦郊外的一个好处就是房子便宜。在伦敦即使是没有花园的小公寓也需要一笔不菲的租金，而用同样的钱，你可以在郊区买一个带花园的小房子了。
然后，在乡村你可以远离喧嚣、忙碌的工作生活。尽管你不得不早起，花很多的时间来乘火车或公交车，但是你可以在晚上睡得更好。在周末和夏季的夜晚，你可以享受乡村清新干净的空气。如果你喜欢花园，你可以在花园里干一些像挖土、种植、浇水等许多园艺活。然后当鲜花和蔬菜生长起来的时候，你就与其他分享大自然秘密的人们一起得到了奖赏。
但是，有些人对乡村并不感兴趣。对他们来说，幸福就在市区里，那里有电影院、剧院、漂亮的商店、繁忙的街道、舞厅和饭店。如果必须得住在伦敦郊外的话，这些人就觉得生活没有任何意义。（对于那些热爱都市生活的人来说）他们所需要的乡村生活，就是偶尔去公园散步，每个夏天去海边过上两个星期。其他跟乡村有关的东西，就让那些每天晚上都急于离开伦敦的人们（住在郊外的人们）去享受吧。