动画《生而为狗,我很幸福》英文版翻译引争议(2)

2023-06-03 来源:旧番剧
编辑
对于观众的质疑,负责翻译的Katrina Leonoudakis却反驳称:“你们不是目标观众。翻译研究的核心信条是确定消费者层,并面向他们翻译。不管是什么翻译作品,都会为了读者扭曲原意”。
Katrina Leonoudakis在之前也曾将漫画《恋爱少女的养成方法》中的“伪娘”翻译成了“跨性别女性”。

猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧