圣诞节的神奇历史,你了解吗TheAmazingHistoryofChristmas(5)
2023-06-03 来源:旧番剧
He wouldn"t come at the end of the world, but every year to check things out and give a report.
除非世界末日,否则他每年都会来查验人们的事迹并给出一份报告。
When this notion arrived in Norway, it encountered a problem: there were no horses in Norway.
当这个说法传入挪威时,问题来了:挪威没有马。
But they did have plenty of reindeer.
但他们有很多驯鹿。
And, of course, Norway abuts the Arctic Circle and the North Pole, so St. Nick found himself with a new domicile.
当然,挪威毗邻北极圈和北极,所以圣·尼古拉斯找到了一个新的住所。
All these various European traditions came together in the great melting pot of America.
所有这些不同的欧洲传统交汇在美国这个大熔炉里。
In New York in 1823, a professor at the Protestant Episcopal Seminary, Clement Moore, wrote a poem for his children, "Twas the night before Christmas:
1823年,纽约新教圣公会神学院的克莱门特·摩尔教授给他的孩子们写了一首诗,那是在圣诞节的前夜:
"… The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there…"
"……把长筒袜小心地挂在烟囱旁边,希望圣·尼古拉斯很快就会来……"
The poem caught on and became a Christmas staple every school child could recite.