新海诚新作中文定名《铃芽之旅》，此前译名《铃芽户缔》

IT之家 12 月 6 日消息，据新海诚公式官微消息，新海诚导演最新作「すずめの戸締まり」中文名正式决定为《铃芽之旅》，此前的译名有《铃芽户缔》《铃芽的门锁》《铃芽小姐来关门》等。

剧情介绍：
故事讲述生活在日本九州乡下的 17 岁少女・铃芽遇见了为了寻找“门”而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门…
不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说，开着的门必须关上，否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。

据官方介绍，该片已于 11 月 11 日在日本上映，周末票房突破 18.8 亿日元，观影人数突破 133 万，超过了《你的名字》《天气之子》的记录，成为新海诚导演作品中首周票房第一的电影。目前该片豆瓣评分为 8.1 分。