《铃芽之旅》:我们还要花多少时间,才能跨越这些伤痛?(2)
2023-06-03 来源:旧番剧
见证过灾难的惨痛,所以害怕灾难再次重演。
经历过被留下的悲伤,才不愿再度失去。
当东京被全形的蚯蚓所笼罩,大臣提醒「会有很多人死去喔」、「会不断重复喔」成为压垮铃芽的最后一根稻草,不得不将草太当成要石钉入,但随即马上又决定要救草太。其实那时铃芽也深知,如果赶跑了大臣,把草太救回来后,又该怎么封印住蚯蚓呢?答案是她自己。在出发拯救草太的时候,她就已经做好觉悟。
铃芽想拯救的不光只有草太,而是所有人,今天不论阿姨、朋友在她眼前成为要石,她都会想以自身替代。
生与死不过是运气罢了。
铃芽自幼就感觉到生命的渺小,死亡随时都可能降临,然而,她不是不害怕摔落摩天轮或受到蚯蚓波及,被留下,远比死亡本身更令她难以承受。
我害怕的是没有草太先生的世界
--更害怕的,是自己被留下。
废墟是生存的证明
人心不再聚集的地方就可能出现灾厄,也有人解释成:人类残留的废墟导致上天的愤怒,因此草太要平息这股怨念,把土地还给上天。
かけまくもかしこき日不见(ひみず)の神よ
远つ御祖の产土よ
久しく拝领つかまつったこの山河
かしこみかしこみ谨んでお返し申す!
诚惶诚恐呼唤日不见神,先祖之产土神。领受已久之山河,诚惶诚恐,谨此奉还于尔。
这段草太关门的台词,日文原文念起来感觉更柔软、更尊敬、也更像是祷告,祈求神明的力量帮助阻止灾难。从铃芽能够代替草太、也只需简单念出「奉还于尔」这点来判断,这段咒语不是必要的。关门时另一个更重要的条件,就是回想生活在这片土地上人们的意念,但上学的招呼、游乐园的欢呼、早晨出门时的告别,对于封印灾厄又有什么帮助呢?
废墟容易成为后门,就像是阴暗之处容易滋生鬼怪,用咒语来封印灾厄,其实也没脱离设定。但是,若只专注在断垣残壁,很容易就会忘记,这些废墟曾经也乘载着人们的喜怒哀乐,是人们曾经存在的证明。就像铃芽一路上遇到的千草、瑠美,总会望向废墟、面露怀念,那一刻,他们眼中的寂寥废墟,仿佛被镀上一层温暖的光明。