叫一声“老公”,过节你就不是一个人啦!聊《死神少爷与黑女仆》(3)
2023-07-14 来源:旧番剧
其实,这部番剧评论区有一条不太起眼的评论,源自美国作家杰罗姆·大卫·塞林格所作的短篇小说《破碎故事之心》。
这条评论的原文出处可能来自豆瓣【破碎故事之心【塞林格】,by 琴酒 (知君仙骨無寒暑。) 2009-08-06 21:57:46】——
爱你是我唯一重要的事,莱斯特小姐。有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。
而对应的原文是——
“Loving you is the important thing, Miss Lester. There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
的确,从字面看,“我觉得爱是想触碰又收回手”是少爷对爱丽丝的爱情的绝佳注释,而这一条,也适用于爱丽丝对少爷的感情。
而当我们深读这篇很短小的《破碎故事之心》,则难免会从作者的虚构剧情中找到自己的真实过往的影子:写了好多却未曾寄出的信(情书),单相思的深夜纠结,明知对方对自己有好感却因为各种原因不敢点破,还有懵懵懂懂错付了对方的痴情,待回头,已然空留懊丧。
时光流逝,我们亲历的俗世俗事多了,少了曾经的冲动,多了现实的精算,我们开始学会接受、妥协,生活开始变得平静,连偶然的波澜,甚至涟漪都被我们忽略。
相较于“触不到的恋人”,请问哪一种才算更残忍呢?