《月亮与六便士》——满地六便士,他抬头看星星
2023-07-21 来源:旧番剧
《月亮与六便士》越到后面越是引人入胜,即能看见一个个性鲜明的主人公,又能发现一个象征主义画家的原型,收获是双重的。随着书中“我”的调查,我们对这位天才的认识和了解就多了一分。但是直到终章,我们也没能窥见那天才主人公的内心世界,这是相当遗憾的,永远有意犹未尽的感觉。
他(毛姆)手中的笔如他获得行医资格的柳叶刀,往往直达病灶:“同一个人的内心,你可以发发现卑鄙和伟大、恶毒和慈悲、仇恨和慈爱,它们并行不悖。”
无论是主人公斯特里克兰德跌宕起伏的生命轨迹,还是毛姆小说中构建的故事情节以及相当篇幅的夹叙夹议,传达给读者的信息应该是:月亮重要,六便士也重要,性格即命运,命中注定哪样就是哪样。
以上是前言,译者苏福忠先生对这篇小说的简要介绍,是为前言。
1.道德饱受蹂躏却没有直接对犯罪给予严惩,总是令人非常压抑的事情。
2.只有诗人或者圣贤才会坚信,在沥青路面上浇水,百合花会长出来回报他的辛勤付出。
3.他好像表达自己很有困难,仿佛单词不是他脑子运用自如的工具,你不得已通过陈腐的短语,俚语以及含糊的半截儿的动作,猜测他灵魂的走向。
4.如同不照镜子想看到你的映像一样毫无用处。我认为良心是一个人的卫士,人类社会制定出来的各种准则都要由它亲自来监督执行。它是我们心中的警察,随时监视我们不要触犯法律。
5.我那时对人的期望比现在略高一点,发现如此迷人的女子竟然报复心如此强烈,让我感到沮丧透了。我没有认识到,一个人的性格会如此复杂。我现在很清楚,同一个人的内心,你可以发发现卑鄙和伟大、恶毒和慈悲、仇恨和慈爱,它们并行不悖。