刀郎《罗刹海市》:全球突破50亿播放,说明了什么
2023-09-11 来源:旧番剧
#新手帮扶计划#罗刹海市从7月19日发布,到现在7月30日,全球播放量突破50亿。
歌这个东西吧,一开始就是「言其事」的。
这么高的播放量说明这首歌言了大家的事,言到大家心里去了。
01向《聊斋志异》致敬
《罗刹海市》取自《聊斋志异》同名故事。
《聊斋志异·罗刹海市》的前半部分,
马骥,字龙媒,贾人子。美丰姿,少倜傥,喜歌舞,辄从梨园子弟,以锦帕缠头,美如好女,因复有“俊人”之号。十四岁,入郡庠,即知名。
马骥英俊、聪明、能歌善舞。
有一天,他出海经商,被飓风刮到遥远的罗刹国,所见之人都长得奇丑无比。
那里的人告诉他:
我国所重,不在文章,而在形貌,其美之极者,为上卿。
可是,那里的美丑标准是颠倒的,以丑为美。
他以煤涂面扮张飞,那里的人反而觉得美,将他引荐给国王,他翩翩起舞,「亦效白锦缠头,作靡靡之音」,国王大喜封他为大官。
蒲松龄最后点评道:「花面逢迎,世情如鬼。嗜痂之癖,举世一辙。」
翻译过来就是:装出一副虚假的面孔去迎合风俗,人情与鬼无异。有爱吃疮痂癖好的人,天下哪里都有。
在故事中,罗刹国人见到马骥,说「尝闻祖父言:西去二万六千里,有中国,其人民形象率诡异。但耳食之,今始信」。
刀郎《罗刹海市》首句即「罗刹国向东两万六千里」,显然化用了这句话,意思不言而喻。
中间一段歌词「打西边来了一个小伙儿他叫马骥/美丰姿 少倜傥 华夏的子弟/只为他人海泛舟搏风打浪/龙游险滩流落恶地/他见这罗刹国里常颠倒」,是整个儿致敬了聊斋马骥的人设与经历。