浙江省2023年1月高考英语阅读理解全文翻译(14)

A.Train trips aren"t for impatient types.
B.You"ll have views from both sides of the train.
C.The temperature on rail cars is often hard to control.
D.That"s particularly true during busy summer months.
E.You might have to wait longer than 24 hours to catch the next one.
F. Chances are the cost will be a lot less than the cost of one bedroom.
G.He may also book you in a sleeping car that"s right next to the diner.
答案：36．D 37．G 38．C 39．E 40．A
参考译文：
随着油价不断上涨，机场安检队伍比以往任何时候都要长，下一次国内度假为什么不预订火车呢?与其他选择相比，它是舒适和放松的。这里有一些关于如何使坐火车旅行尽可能愉快的建议。
提前计划。大多数长途火车票，尤其是卧铺，很快就卖光了。在繁忙的夏季尤其如此。但无论你什么时候去旅行，最好至少提前90天预订。
找旅行代理人。考虑把你的旅行计划交给旅行代理人，让他仔细检查所有细节，提出建议，然后处理实际的预订。一个好的旅行代理人有时可以帮你买到打折的票。他可能还会给你订一辆就在餐厅旁边的卧铺车厢。这样你就不必为了吃饭而每天三次在行驶的火车上穿过几节车厢了。
带上一条毯子。当你乘坐火车时，你不会免费获得毯子的，即使你的旅行是过夜的。列车上的温度通常很难控制。特别是在夏天，空调会使车厢里很冷。
提前到达。大多数火车每天只开一趟，有些火车一周只开三趟，所以错过你的火车可能是一场灾难。你可能要等上超过24小时才能赶上下一班。注意:时刻表上列出的时间是出发时间，不是到达时间。
玩得开心。火车旅行不适合没有耐心的人。读一本书，织毛衣，做一个填字游戏，或者只是看看窗外的世界。要计算你的速度，用3600(一小时的秒数)除以你走一英里(两个里程碑之间的距离)所花费的秒数。如果火车行驶一英里需要53秒，那么你的速度是67.92英里/小时。