电影资源如何选？不同标题内容又意味着什么？(18)

kingdom中封装的各国字幕，多达三十几条，上面三条则是从内封字幕中提取出来的外挂字幕
同样的，内封字幕也需要播放器的支持，这就是为什么有些资源明明写有内封中字，你在度盘在线看却没有字幕的原因
内嵌字幕：内嵌字幕又称硬字幕，指直接把字幕压制到视频画面上，就好比直接在石头上刻上字，对画面进行了破坏，是不可单独提取和去掉的
内嵌字幕的好处就是，只要播放器能播放该视频，就有字幕，对播放器是否支持字幕无要求
另外，之前我说过内嵌字幕没有办法直接单独提取出来，但并不意味着不能把字幕弄下来，现在OCR（光学字符识别）技术已经非常成熟，只要你愿意折腾，是依旧可以把字幕弄下来的
熟肉：翻译了中文字幕的视频
例：《XX》电影熟了：是指《XX》有了中文字幕
生肉：还没有中文字幕的视频
例：《XX》还没出字幕，只好生啃了：指《XX》还没有中文字幕，只能用其他国语言字幕或不需要字幕硬看了
洗版：更新替换更好的版本
例：《XX》洗蓝了：指《XX》电影出来蓝光版了，可以删除以前的版本收藏新的蓝光版本
字幕中缩写的意思：
chs：Chinese(simplified)的简写，表示中文简体
cht：Chinese(Traditional)的简写，表示中文繁体
chi：Chinese的简写，表示中文字幕，一般为简体
eng：English的简写，表示英语
jpn：Japan的简称，表示日语
字幕中哪国简称就表示哪国字幕
另外：
BIG5表示繁体、GB表示简体（常在动漫翻译中使用）
用外挂字幕同时要考虑适配问题，一般字幕的名称即适配的片源
如图，适配的片源为Wonder.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT（当然也同时适配720p的版本）
其他组发布的资源就有可能不一定能适配该片源，或者WEB-DL的字幕不一定能适配BluRay的字幕，比如帧率不同，差别就可能很大，例如上面《上帝之国》25帧的字幕，就无法匹配24帧的视频