剧透《复仇者联盟3》就拉黑？国产IP电影何日走出去

一部在工作日凌晨上映的电影，让很多电影院的午夜场人满为患；朋友圈里，“剧透就拉黑友尽”的言论此起彼伏。这是《复仇者联盟3》国内公映首日的景象。
据报道，这部改编自“世界头号IP”的最新影视剧作品，在中国市场的首日票房就超过了2亿元，全球票房已高达12.44亿美元。电影文创产业再次展示了强大的吸金能力。

《复仇者联盟》系列电影取材于漫威漫画，是传统漫画业经历衰落以后，涅槃重生的再创作。其在全球市场取得的巨大成功，不仅能为传统内容创作者转型提供有益的经验，也为中国文创IP如何“走出去”树立了榜样。
漫威电影拥有庞大的英雄体系，对国内观众而言，除非是少数漫威的铁杆粉丝，否则要捋清楚剧中复杂的人物关系，就需要大半天时间。而要掌握电影中涉及的科学、哲学、宗教、历史等各种知识背景，就根本不是一天两天就能完成的。
换言之，这一诞生于美国的经典文化IP来到中国以后，国内观众也存在跨文化传播的隔膜。让人好奇的是，这部电影是怎样克服文化差异，让中国的普通观众接受并欣赏的。
不懂人物关系与故事背景没关系，观众照样可以开心地看完一部电影。电影是视觉的艺术，光是提供令人震撼的画面，就让人感觉值回票价。漫威依托于成熟的美国电影工业，不遗余力地在制作上投入成本，电影正片结束后、彩蛋出现以前那冗长的制作人员字幕，足以说明高度工业化的电影制作对产品的用心。