2020新京报年度阅读推荐榜88本入围书单｜社科(11)

《巴别塔之后》，作者：（美）乔治·斯坦纳，译者：孟醒，版本：启真馆｜浙江大学出版社2020年9月
语言不通成为了现代全球交流的一个障碍，巴别塔的神话则仿佛象征着一种无碍交流的理想，然而，它的存在又可能是必要的。美国文学评论家乔治·斯坦纳在《巴别塔之后》中研讨了关于语言转译和翻译的问题。世界上的每种语言在表达上都有自己的优势与不足。但是在两种语言表达内涵的差异中，我们有机会去发现另一种可能——一种在母语中不存在的思维方式。意识到这种鸿沟并用更多的理解方式去包容，或许才是让巴别塔更加稳定的方法。

《叙事的胜利：在大众文化时代讲故事》，作者: （加）罗伯特·弗尔福德，译者: 李磊，版本：三辉图书| 南京大学出版社 2020年7月
讲故事的传统，是我们维系自身存在的重要基础。我们用叙事整合纷繁复杂的历史，为之锚定目的与方向。《叙事的胜利》并不只是歌颂叙事，还带领我们反思与叙事的重要问题：大众文化时代给予我们每个人更多的“故事”，它让我们变得更强大，还是让我们充满了各种漫无目的的幻想？从《叙事的胜利》到该书所属于的 “现代人小丛书”系列展现的是知识分子如何与公众对话，这为当下提供了可参考的、可反思的经验。

《此时怀抱向谁开》，作者：袁一丹，版本：上海文艺出版社2020年4月