都柏林的由来和最无法忘却的大饥荒记忆：都柏林城堡（上）(3)

公元12世纪，当时的伦斯特国王被康诺特国王赶走后流亡阿基坦（Aquitaine，位于如今的法国西南部）。他在阿基坦公爵，也就是英格兰国王亨利二世的“帮助”下打回爱尔兰，这实际上相当于引狼入室，使爱尔兰从此落入诺曼骑士的手中。1171年亨利二世成为第一个踏上爱尔兰土地的英格兰国王，1185年他封自己的小儿子约翰（John，1166-1216）为爱尔兰领主，从而将爱尔兰正式纳入英格兰统治之下。1204年，约翰下令在以前维京堡垒的基础上修建一座新的都柏林城堡。在之后的七百多年里，这座城堡一直是英国殖民者的总督府，直到爱尔兰独立。不过我们眼前看到的大多已不是13世纪的建筑，17世纪的两场大火将城堡烧毁，保留至今的只有国事厅所在的大楼与皇家礼拜堂之间相连的那座圆塔。

它建于1204-1228年，最初叫衣柜塔（Wardrobe Tower），用于保存盔甲和财宝，1811年起用来保存国家文件，从此被称为档案塔。

建筑群南边的绿地叫都柏林花园，是向公众免费开放的。古代这里曾经有条叫波多（Poddle）的小河向北汇入利菲河，城堡建在这里正好以它为护城河。它流入利菲河之前在此形成一个黑水潭，都柏林的名称源自爱尔兰语Dubhlind，其中dubh是黑色的意思，lind意为水潭，这个后来作为城市名称的“黑水潭”就是我们眼前这个花园所在的位置。还记得我们走过来时的那条戴姆街（Dame Street）吗？它也是因为以前在波多河流到那里建了一座水坝（dam）而得名。如今这条河已被改造成地下河，黑水潭和水坝也就随之消失了。