历史：古代不同的诅咒法术！(2)

来自佩拉的诅咒
Pella诅咒平板电脑上的文字有很多翻译。铭文可以在互联网上找到，所以任何了解古希腊人的人都可以尝试阅读。根据该领域的专家，来自悉尼大学的James L. O"Neil，古代文本的翻译是：

Pella诅咒平板电脑呼唤神圣的力量来解决作者的问题。这个诅咒的作者是名叫达吉娜的女人。她心爱的Dionyspohon即将与一位名叫Thetima的女士结婚，但Dagina不希望他这样做。她让神灵让Dionysophon与她结婚，而不是Thetima。她还要求她心爱的人不能嫁给任何其他女人。她只想要他自己。对她的行为的分析表明，Dagina可以被称为古希腊女巫。按照这个想法，她将成为古希腊最早的已知女巫之一。
一个语言上的惊喜
Dagina相信魔术，她的词汇表明她来自希腊西部。似乎她也可能是佩拉的下层阶级的一员。诅咒碑不能与古代马其顿的皇家文本相提并论，但它是当时不那么富有的人使用的语言的一个重要例子。
根据古希腊语言的专家，Pella诅咒片是四种文本之一，代表了马其顿的当地方言。它证实了多利安希腊语在这个地区的使用，并成为古马其顿语言的基础。James L. O"Neil认为，这款平板电脑显示的是Doric的单词形式，但与Hellad其他部分的其他形式的Doric方言截然不同。
其他现有的同一种语言的铭文也证明了多利安方言在马其顿是众所周知的，并且表明马其顿语是从这种语言中获得的。许多马其顿铭文都是用Koine语言创作的，但似乎人们在Doric中说话并写下较少的官方文件。