《哈利波特》所有官方魔咒!中英对照,仅此一家,哈迷盛宴(下)(3)
2024-01-14 来源:旧番剧
房塌地陷
咒语:Deprimo
在指定区域炸开一个洞口,威力惊人。
原著中,铁三角去拜访洛夫古德家,询问死亡圣器的信息,之后得知食死徒前来逮捕,赫敏便用这个咒语在洛夫古德家的地板炸开了一个洞。
电影中的洛夫古德
疙瘩咒(Pimple Jinx)
咒语:Furnunculus
整蛊性魔咒,让目标脸上长出疙瘩。
在原著中,哈利和德拉科对决时使用了这个咒语,却误伤了旁边的高尔。
飞沙走石
咒语:Expulso
一般只在真正的决斗中使用,能将对手打成重伤,施咒时伴随着蓝色火光。
《密室》里面有一段戏份,讲述在吉德罗·洛哈特创办的决斗俱乐部当中,哈利和德拉科展开了一场切磋性质的较量。
这段戏展示了不少咒语,按照顺序:
悬空翻转
咒语:Everte Statum
让目标在半空翻腾两周半。
咧嘴呼啦啦(Tickling Charm)
咒语:Rictusempra
倾向于整蛊性质的魔咒,让人持续大笑。
乌龙出动
咒语:Serpensortia
召唤出一条小蛇。有些版本翻译为“蛇蛇攻”,难道还有另外的咒语叫“狮狮受”?