尾田、芥见等JUMP连载作者集体致鸟山明卷末语完整翻译

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛、wb、wx】-------------
周刊少年JUMP第17期漫画作者卷末语日语原文翻译完整版：翻译by【TalkOP汉化】纳吉、堂本霖、荒薪、海鸣《海贼王》尾田荣一郎：这个时候，他估计是脑袋上挂个圈圈，像事不关己一样，说着当漫画家真不容易啊的做着模型的样子。敬礼。《坂本日常》铃木祐斗：小时候临摹悟空太多遍，闭着眼都能画出来。愿鸟山老师安息。《夜樱家族大作战》权平羊：我会继续追随那无比巨大的背影，像阿拉蕾那样拼命的。永远。《咒术回战》芥见下下：作为晚辈的我不配说什么。愿鸟山明老师安息。《魔女守护者》筱原健太：老师给我带来的影响有多大无法衡量。真的很寂寞。愿鸟山明老师安息。《蓝箱》三浦糀：看到鸟山老师的讣告后深感空虚。独一无二的设计，令人激动的世界，曾是我的憧憬。《超巡！超条先辈》沼骏：我依旧被这种没有真实感的空虚所笼罩着。谨致哀悼。
《朱音落语》末永裕树 马上鹰将：事发突然都不知道说些什么。从心底祈愿鸟山明老师安息。《Dear Anemone》松井琳：如果没有龙珠就不会有现在的我。愿鸟山老师安息。《神乐钵》外薗健：我是一个向父母索要现金当生日礼物的坏小孩。但没办法，都是为了狂肝龙珠英雄。《我与机器子》宫崎周平：鸟山老师创作出的作品都是我的宝藏。从心底祈愿鸟山明老师安息。《不死不幸》户冢庆文：不论何时，我的青春里都有鸟山老师的作品，愿您安息。《少主溜得快》松井优征：直至今日您的漫画还在我的血液中流淌。愿鸟山老师安息。《杀戮之蓝》藤卷忠俊：我想不会有人没有受到过您的影响。愿鸟山明老师安息。《魔魔勇勇》林快彦：小时候因为龙珠结交了很多朋友，愿您安息。《鹤之阴阳师》川江康太：愿我心中的神明，伟大的鸟山老师能够安息。《Green Green Greens》寺坂研人：
我从鸟山老师那里得到了无数的感动和影响，愿您安息。《TWO ON ICE》逸茂Eruku：在手冢赏时得到的讲评既是我的宝物，也是我永远的路标，愿您安息。《累累战记》雨宫健人：愿您安息，在能画得和鸟山老师一样好之前我是不会哭泣的。《琉璃龙龙》真藤雅兴：我非常喜欢鸟山老师的画，愿您安息。来自《Hi！Jump！》的作者：老师说“握握手只是件小事”握来的手上的温暖，我是不会忘记的。桑原在手冢赏审查会时在同一张桌子上吃过饭这件事是我的荣耀。今村每次读龙珠我都会热血沸腾，感谢您创作出这么多名作。福田我认为您构建起了一种文化，愿您安息。浅井