童书出海的三个关键：精品、原创、跨时空(2)

　打破时空隔阂，是中国童书走向世界的关键之三。
疫情期间，中国出版了100多本抗疫童书，并向多国输出版权。其中就包括苏少社的“童心战疫·大眼睛暖心绘本”系列童书，这套书版权输出至海外16国，已有英语、法语、阿拉伯语、尼泊尔语、越南语、僧伽罗语等12种不同语言版本，实现近百种版权输出。在全球携手抗击新冠肺炎疫情的今天，共通的情感体验决定了童书更容易互通。
中国童书出版界参与发起的“全球抗疫童书互译共读”平台——“生命树童书网”在线展示了十余本中国原创抗疫童书，同时提供十几种语言版本，得到国际儿童读物联盟（IBBY）的推荐。目前，该项目的原创抗疫童书被全球最大的图书馆内容提供商赛阅放在78个国家的45000个图书馆中，供全球少儿免费阅读。这充分说明打破时空隔阂、表达人类共同体验的中国童书受欢迎的程度。（张鹏禹）
（来源：人民日报海外版）