跟孩子一起读绘本《GransNewShoes》奶奶的新鞋子(8)

“The heel has come off Gran"s new blue shoe,” said Chip. "She can"t meet the Queen."
“我奶奶的蓝色新鞋子的鞋跟被卡住了，鞋子坏了”奇普解释说“那样她就不能去见女王了。”

"I"ll see what I can do," said the Duke, "Wait by this gate."
“我看看我能做点儿什么。”公爵说，“在这个门口等一下。”

Later, a man came to the gate. He had a box. It was full of blue shoes.
过了一会儿，有一个男人朝门口起点站来。他手里拿了一个大盒子。里面满满的都是蓝色的鞋子。