「新概念英语」Noparking，禁止停车(2)

Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen.
[ 现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边，这是我见过的最丑陋的头像之一。]
I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone. But none of them has been turned to stone yet!
[我问他那是什么？他告诉我那是蛇发女怪美杜莎。贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。但到目前为止还没有一个变成石头呢！]
三 New Word and expressions & 生词和短语
rare adj. 罕见的；ancient adj. 古代的，古老的；myth n. 神话故事；trouble n. 麻烦；effect n. 结果，效果；Medusa n. 美杜莎（古希腊神话中3位蛇发女怪这一）；Gorgon n. （古希腊神话中的）3位蛇发女怪这一（凡见其貌者都会变成石头）；

四 Notes on the text & 课文注释
[1] It is one of the ugliest faces I have ever seen. 这是我见过最丑陋的头像之一。