“童话大王”郑渊洁为舒克和贝塔庆祝“四十不惑”

原题：原著作品被改编成电影上映 “童话大王”郑渊洁为舒克和贝塔庆祝“四十不惑”
“童话大王”郑渊洁记得很清楚，舒克和贝塔首次碰面发生在1983年12月30日。“1982年，我先创作了舒克的故事，那时的他还是孤零零的；随后，在1983年的年初，我写了另一只老鼠贝塔的故事。这两只老鼠一直没有相见，一直到1983年年底，确切地说，就是12月30日，舒克和贝塔相遇了。”由此，郑渊洁在接受北京青年报记者专访时表示，自己对于电影《舒克贝塔·五角飞碟》充满期待。“这部作品选在2023年12月30日登上大银幕，也是别有意义，整整四十年过去了，舒克和贝塔这对组合才第一次在电影院里与大家见面，这就像是在庆祝他们‘四十不惑’的生日。”
《舒克和贝塔历险记》是郑渊洁的经典作品，1989年，动画片《舒克和贝塔》播出后成为不少人的童年回忆；2019年，郑亚旗导演的新版动画《舒克贝塔》上线，全网累计播放量破45亿。如今，再次执导电影《舒克贝塔·五角飞碟》，郑亚旗笑称，也是圆了自己在影院看父亲作品的心愿。
被邀请在新影片中配音
郑渊洁和郑亚旗父子对舒克和贝塔都充满感情，“《舒克和贝塔全传》一共创作13年，总共366集。当时，每写完一集后，我都会念给儿子听，根据他的反应进行修改。比如，如果他听着都快睡着了，我就知道某个地方需要改进。亚旗从小就熟悉这个作品，五角飞碟的创意跟他有关。我在写作时，让舒克与贝塔把航母、直升机、坦克等人类的交通工具都尝试了一遍。有一次玩飞盘的时候，亚旗就说应该让他们有飞碟这样的新工具。我说飞碟有人写过了。他说那你写一个不一样的飞碟。当时，我们就起名叫五角飞碟。所以，亚旗算是世界上舒克和贝塔的第一个读者。这次拍摄大电影选择五角飞碟的故事，我觉得与这个特殊的情结有关。”
在此前的动画片《舒克贝塔》中，有着郑亚旗对父亲的敬爱与致意，例如在舒克房间的天花板上，贴的是郑渊洁年轻时当空军的照片；舒克假装学习时，拿着的那本课外书，是郑渊洁著的《鼠王做寿》。在《舒克贝塔·五角飞碟》中，也融入一些“致敬”的段落。“比如，我在原著中的经典言论，以剧中人的口吻呈现出来，我相信这些情节会让老读者倍感亲切，带来会心的笑意。”
此外，郑渊洁还被邀请在影片中配音，他笑说，短短几句台词，录了一百遍才通过。“我是给一位电视台的播音员角色配音，台词并不多，但是，我一是不喜欢照着念，二是老觉得和我平时说话太不一样，所以总是笑场。相比之下，我孙女作为配音演员却一次就过了，这让我深感自己的不足。”