侏罗纪，永远是人们最热门的话题(10)

在时光网上看到了影片对于混沌理论的情节，补充到这个答案中：
美国的硬科幻小说在上世纪八九十年代向奇幻小说流失了大批作者和读者后，出现了科技惊险小说这种与现实生活结合的类型，而《侏罗纪公园》毫无疑问是其中最值得推荐的。
最后讲讲该书的译本，目前市面可以见到的有老的“译林版”，和新出的“读客版”。
“译林版”是由几位老翻译家共同翻译的，并由译林出版社的老社长章祖德老师最后统稿，署名为“钟仁”，也就是“众人”的谐音。这个译本的文字很漂亮，可读性强，据说我们现在所使用的一些恐龙官方译名就是当时借翻译这本书的机缘而正式确定下来的。但有个问题，时间太早，一些科技上的专有名词和俚语谚语，翻译得不够精准。这也是科技小说老版本的通病。
新的“读客版”我没看过，据说是赶《侏罗纪世界》电影6月份上映，整个出版工作只有不到两个月，这让我有点心理阴影。不过“读客”科幻小说之前的翻译整体水平还算不错，而且是在原译者之一祁阿红在“钟仁”译本基础上的修订，应该可以读一读，等我读过这个版本，再给大家汇报吧。
拍拍影视showmv更多精彩影评推荐：
猛鬼街系列能称得上是绝世经典吗？
不断克服恐惧，才可成就英雄-《蝙蝠侠：侠影之谜》
《超体》中的CPH4-聪明药真的存在吗？
人生中的巨匠注定要在海上漂泊，犹如《海上钢琴师》
《闻香识女人》教你如何搭讪，当你站在十字路口，如何选择