“外交老虎”杨洁篪：从电表工人到大国儒帅(3)

命运的拐点再次来临。
1972年，中美关系解冻，周恩来总理下令征召原外语学校的学生，调集至外交部以培养翻译人才。
当地政府听说上海电表厂有个年轻人英语说得很流利，一问竟然就是外语学校的学生。
那一天开始，外交之路，正式在他的脚下铺开。
厂里的工友再一次看见他，已经是在电视上了。
他们开始和周围的人讨论起这位小工，说他的名字里有一个字很难写，他们至今不知道怎么读也不会写。
而这位小工，就是后来担任了外交部部长的杨洁篪。
篪这个字里，带有“虎”，杨洁篪也生于虎年，“虎”几乎成了杨洁篪的符号。
内在的勇猛，沉默而有力量。一旦盯紧了目标，就咬住绝不松口。

“很刻苦，爱学习，谦虚谨慎。”这是前外交部长李肇星对杨洁篪的评价。
朝内大街225号的外交部翻译室英文处，年轻的杨洁篪经常拿着笔记本主动向别人请教各种问题。
“处处留心积累学问，讨论一些翻译问题的时候就看得出来杨洁篪很用心，语感很好，又很刻苦。”
很快，杨洁篪出色的语言能力让他得到了为邓小平翻译的机会。

杨洁篪（右二）
当普通科员无法接触高层领导，但当翻译不一样，他可以亲眼目睹高层外交活动。
杨洁篪总是用心观察领导人怎样处理一些棘手问题，然后再自己反复琢磨。
短短几年里，他多次担任邓小平会见来访政要和各界名流的英语翻译，成为不可缺少的左膀右臂。