《以你的心诠释我的爱》导演有多用心?这些地方完美地致敬了前辈
2024-09-29 来源:旧番剧
哈喽,大家好,我是辰光!
《以你的心诠释我的爱》在今年的泰剧当中,算得上是一股清流,制作水准堪称电影级别,可以看得出导演在这部剧上的用苦良心。
这部剧的成功当然也跟剧组的演员、前期后期的团队有很大关系,在剧中有很多唯美、经典的镜头,让人震撼,其实,在这部剧中也有很多地方致敬了一部2018年的奥斯卡电影,那就是《请以你的名字呼唤我》,今天,就给大家来盘点一下,在剧中有哪些地方是致敬了前辈的。
第一:电影的名字
《以你的心诠释我的爱》泰国的原版名字叫做《》直译过来就是“翻译/用/你的心/爱我。”,当然,这是泰文版的语序,如果按照中文的语序,应该是“用你的心翻译我的爱”,那么再文雅一点就是“以你的心诠释我的爱”。
咱们对比一下《call me by your name》,其实两个名字还是有一定的相似性,都是类似的语序,传达出的意境也差不多。
电影的名字是大多数人了解一部电影的第一个信息,文艺爱情片一般都用文雅一点的名字,《以爱》的名字确实让人对他第一印象就很不错。
第二:镜头语言上的致敬
如果你细心对比一下《以爱》跟《请以你的名字呼唤我》这两部影视作品,你会发现,里面有很多经典的镜头,都能够让人将两者联系起来。