北大教授刘半农，生下女儿后，对妻子说：对外就说是男孩(6)

与此同时，《新青年》杂志上发表了一篇《复王敬轩书》，书中以新文化的方式对旧文化的观点一一驳斥，旗帜鲜明，对比明显。
这一场论战很是精彩，将以往仅仅流传于书籍之间的论战扩展到了社会，光明正大地做了一场辩论，支持旧文化的拥趸自然当仁不让，新文化的旗手们也是针锋相对，这件事成为新文化运动斗争史上的标志性事件。
由此，刘半农的性格可见一斑，直爽不藏着掖着，敢做敢想。

一字千古，一诗永传

思想的高度光芒万丈，文字的价值同时也不可估量，即便是在今天，我们依旧享受着刘半农先生为我们留下的文化成果，那便是“她”。
正是这么一个简单的字，让今天的我们领略到了文字的魅力。
1925年，刘半农学成归国，成为我国第一个法国国家文学博士，在留洋的几年里，他一直坚持做着翻译工作，但是有一个问题始终困扰着他，那就是中文中的“他”字并不能区分性别，这在翻译工作中是非常令人头疼的。
经过几番深思熟虑，刘半农大胆借鉴了外国文字中阴性和阳性的区别，创造性地提出了用“她”这个字来代指女性的性别，可就是这一个小小的字，却引起了不小的麻烦。

当时的学者们不认同这个观点，仅仅当时一位署名为“寒冰”的文人，就在报纸上公开发表了《驳“她”字的研究》、《 驳“ 她”字的研究》、《 关于“她”的问题的申论》、《这是刘半农的错》、《 续论“她”字的研究》，一连几篇都是批判，社会舆论汹汹而来。
1926年，刘半农的诗集《扬鞭集》出版，其中的一首《教我如何不想她》就首次采用了“她”字来代指女性，这首诗文辞华美，对女性的描写至允至当，这个字的美感顿时喷薄而出。