米泽穗信青春校园推理力作“小市民”系列在中国上市(2)

小市民”系列作品的译者之一王兰在现在举行译作签名活动 郭军 摄
据介绍，“小市民”系列丛书围绕着各色甜品而展开，每个甜品背后都是一个大谜团。讲述了校园小鸠常悟朗与小佐内由纪两人立志成为平凡小市民的故事。与《冰菓》中“节能主义”的折木奉太郎一样，“小市民”系列中的男主人公小鸠常悟朗也是一个有才能却不愿施展之人。但在遇到谜团时，常悟朗的内心深处始终蠢蠢欲动，他会沉迷解谜，也因解谜受到了不少中伤。青春的彷徨与挫折让他不得不用“小市民”的头衔来迷惑自己，去过普通的平淡生活。
小说的女主人公小佐内由纪，痴爱甜品并有着如甜品一般甜美可爱的外表，虽然个子矮小，但却是绝顶聪明的超强执行者。她与常悟朗一样，因感到迷茫而企图用“小市民”的头衔掩盖自己的锋芒。
本作的两位主人公在解决事件的过程中，不断探索，跌跌撞撞地前进，最后终于找到了自己想要的答案，获得了真正的成长。
据介绍，从生活中发现谜团，在身边的细微之处寻找蛛丝马迹——“米泽式”的日常推理，其实并不像一般的流行推理文学那样充满了血腥味和诡谲感，而是将平淡的日常生活琐事构架成“谜团”，从而用推理的方式去“破案”，饱含生活中的智慧。(完)