假面骑士gavv中文译名正式官宣其名为假面骑士加布的糖果骑士

#图文夏日征集令#
作为令和假面骑士的第六部作品，也就是假面骑士gavv，具体的情报有所公开，本作将于9月正式开播和放送，而有关这部假面骑士作品的中文译名，目前通过中国代理商这边的官方平台，也有所正式透露和公开了，来具体说说这次的译名设计和特色。

本次的假面骑士gavv中文正式翻译是假面骑士加布，这个主要是音译为主，毕竟gavv的发音在日语中就是有咬的意思，这个如果看过假面骑士kiva的话，kivat喊出来的变身音效和这个是接近的所以直接音译成加布也没啥问题。这骑士本身名字翻译就是比较偏向于吃货的定位。

当然这个难免会联想到数码宝贝中的加布兽，本质上是差不多的，这要是最终形态整个钢铁加鲁鲁出来就有意思了。
应该说翻译成这个名字已经算是非常好了，直白简单容易记，这要是换成几年前的翻译思路的话，高低会给你整出来一个假面骑士食骑或者是假面骑士糖骑的离谱设计和翻译。当然这种叫法民间粉丝拿来调侃用还是挺好玩的。