[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][720P][BDrip][MP4][bt磁力种子]

星空字幕组三周年：第一弹
氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕]
——纪念武本康弘导演
制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。
基本介绍：冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于：
本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。
冰菓（好奇宝宝千反田的十万个为什么
），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。
关于制作：冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之：