[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][720P][BDrip][MP4][bt磁力种子](3)

此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本…由衷地感谢他们。
结语：今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。旧事不重提，心头长相忆。至今思妙笔，冀盼京阿尼。愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！
Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日
资源下载：字幕文件/Subtitles： 请点此下载字体文件/Fonts：百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7谷歌网盘Google Disk： 请点此下载
权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.