【愛戀字幕社】[命運石之門0][Steins;Gate0][1-12][BDrip][HEVC][繁日雙語][1080P][bt磁力种子](2)

一眨眼，半年的時間就忽然過去了。
實話說，在過去的半年時間裡我不止一次想過要放棄。但每當看見評論裡還有觀眾在催更，我就會一邊對自己說“再撐一下就好了”，一邊口嫌體正直地接著戴上耳機，一句一句地把詞寫下來，再一句一句進行斟酌。
非常感謝各位半年以來的陪伴，因為你們的支持，我才堅持到底了，謝謝！
對我來說，能遇到這部動畫片，以及我能接手這部動畫片第二季的台詞製作，也都是緣分和命運在安排。
因為在9年前的今天，我還是一個連N2都沒考過、整天只會異想天開的社會敗類。
在製作過程中，前半部分字幕質量只能用一句非常差來形容，這和我前段時間工作忙以及態度不端正有直接關係。在我認識到自身的嚴重錯誤並加強補齊短板後，後半部分字幕質量有了明顯提升。
所以我們對所有字幕進行了大篇幅改錯、優化以及其他調整，並使用高清畫質片源進行了重新壓制。
雖然每一集都經過了最少7遍以上的檢查，但限於譯者水平，不妥和錯漏之處在所難免，敬請諒解。
對繁體字幕的一些解釋：由於本人從未使用繁體中文進行與人交流，所有繁體字幕均由繁化姬自動輸出，由此產生的一些不當表述方式以及錯誤表達方法請見諒T.T
在此感謝一如既往支持我的伙伴們：TNTI（壓制君），思成君（軸君），そう、愛上椎名的空太、天嵐（翻譯君），白兔、守護（替補上傳君），琴弦、木里、餃子（友情協助的校對君），如果沒有他們的幫助，我一人必定無法完成如此龐大規模的工程。