【爱恋字幕社】[命运石之门0][Steins;Gate0][1-12][BDrip][HEVC][简日双语][1080P][bt磁力种子](2)

实话说，在过去的半年时间里我不止一次想过要放弃。但每当看见评论里还有观众在催更，我就会一边对自己说“再撑一下就好了”，一边口嫌体正直地接着戴上耳机，一句一句地把词写下来，再一句一句进行斟酌。
非常感谢各位半年以来的陪伴，因为你们的支持，我才坚持到底了，谢谢！
对我来说，能遇到这部动画片，以及我能接手这部动画片第二季的台词制作，也都是缘分和命运在安排。
因为在9年前的今天，我还是一个连N2都没考过、整天只会异想天开的社会败类。
在制作过程中，前半部分字幕质量只能用一句非常差来形容，这和我前段时间工作忙以及态度不端正有直接关系。在我认识到自身的严重错误并加强补齐短板后，后半部分字幕质量有了明显提升。
所以我们对所有字幕进行了大篇幅改错、优化以及其他调整，并使用高清画质片源进行了重新压制。
虽然每一集都经过了最少7遍以上的检查，但限于译者水平，不妥和错漏之处在所难免，敬请谅解。
对繁体字幕的一些解释：由于本人从未使用繁体中文进行与人交流，所有繁体字幕均由繁化姬自动输出，由此产生的一些不当表述方式以及错误表达方法请见谅T.T
在此感谢一如既往支持我的伙伴们：TNTI（压制君），思成君（轴君），そう、爱上椎名的空太、天岚（翻译君），白兔、守护（替补上传君），琴弦、木里、饺子（友情协助的校对君），如果没有他们的帮助，我一人必定无法完成如此庞大规模的工程。