【RH字幕組】ReLIFE/重返17歲【01-13End】[BIG5][720P][MP4][bt磁力种子](3)
2022-03-22 来源:旧番剧
制作速度很快,却遭到了部分观众的质疑,在评论区不乏不好的评论,例如:
“ 我覺得按照電視播放節奏一週一集就行了
真的有心想偷跑的人早就去當支那視頻站當版權狗了
字幕組的優勢還是在遠優於版權狗的質量
沒必要跟版權狗拼這速度 ”
这真的挺让人难受的。
今天,我们终于完成了 ReLIFE 01-13 全篇的字幕制作。
身为后期,我要感谢带领团队认真走到今天的校对月华,工作学习之余辛勤翻译的翻译们:Yuna、夜伏晝出、白衣,配合默契的时间轴君红尘以及热情认真的繁化惠杰。
不管怎样,我总是希望字幕组与观众之间形成良性的正反馈。我们渴望大家的建议和报错,但是看到恶语相向的评论也会生气、难受。
我作为后期,自认为工作没有做好。
现在也到了工作的年龄,却郁郁不得志、懒惰沉迷。
因为想尽可能为 RH 做点事情,不想本来就已经足够沉寂的自己,再失去在这里的朋友,我接手了 ReLIFE 的后期和特效工作。
虽然事与愿违,但是也走到了结束。
国内字幕组可以说达到了饱和状态,一部动画可以有很多个字幕组分别制作字幕,这很明显地导致了资源浪费的问题。
如果可以集合这些字幕组的所有制作人员,尽可能去把这部动画的字幕做到最好,那会是什么样呢。
部分动画,情节低俗,卖肉为卖点,明显地圈钱,丝毫动画情怀都没有,能给观众带来的只有身心的诱惑和 “快感” ,个人认为这样的动画是恶俗的,过于商业性质的,