【傲娇零字幕组】[超人幻想]Concrete Revolutio - Choujin Gensou -[01][720P][MP4][GB][V2][bt磁力种子]
2022-03-22 来源:旧番剧
V2说明与各种事件的解释:
1、v2修复了注释样式,与部分英文标识
2、关于噬神者的进度:噬神者是一部合作番,BLU的校对Kari当时因"事出有因"而请假,初翻完全是按时翻译出来的,现在正在校对,各位在等待的观众抱歉了。
3、关于Working的进度:加紧制作中
4、关于黑白小姐第二季:黑白小姐第二季是制作完毕的,并没有坑
5、非常抱歉,本字幕组的作品会越做越好,不会再坑
翻译说明:
12:28
Fred&Hoyle效应注释:咳咳。在资料上并没有任何和支持平行时间轴理论相关的信息。惭愧的是,虽然是电影专业,对于这个手法译者查了半个小时没有查到。如果有查到的观众希望能在帖子下面留个言,谢谢
12:43
"时间的间隙"吐槽:【某穿越时空的少女】
20:11
翻译注:我不知道,我不知道啊!
我已经崩溃了!
译者出翻以前自信满满说B站什么水准我看都懒得看,
现在我看不懂了啊!
这里面哪个字出现双子楼了啊!
问题是我自己也不懂啊!
听说B站有台本!
妈的谁能救救我啊!
我的想法是邪魔,信号干扰,但是读音很明显不对啊! 我要崩溃了啊!
(另感谢:
[email protected],v2已经修复此处翻译[Jamming]对应的"干扰",加入英文标识)