[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][02][简体][720p][附Asgard半月报][bt磁力种子](13)
2022-03-22 来源:旧番剧
深感兴趣”的比拼之中,被穆套取了一些情报——不过按照他的说法,这些情报也不是特别有用,难道当真要掏他的心才有用么?从学术宅的求知欲角度,法夫纳也确实没有穆狠——他拿别人做实验,穆拿自己做实验。
说到同名,上一季有一部新番《苍穹的法芙娜》是其10年后的续作,也是爱奇艺的在线独家,作品本身很好,也用到了很多北欧神话的名词梗,可是我比较好奇,谁第一个把其中的fafner翻译成“法芙娜”的?这根本就是不良居心,让人误以为这东西是个妹子——其实看了以后才知道,只是形如巨人的机体。
而另一个神斗士,则更加能体现“超神话”的精神。雷神托尔有两只拉车的,一只是山羊,另外一只也是山羊。这两只山羊名字差不多,其一为“坦格里斯尼尔”,意思是磨牙的,另一位“坦格乔斯特”,意思是咬牙的。跟阿鲁迪巴交手的神斗士,他的神斗衣是“坦格里斯尼尔”,官方繁体将其翻译为“磨齿山羊”,也是非常精准的。有点可悲的是,这俩山羊其实是给别人磨咬牙齿的,因为托尔有时会把它们杀了给人吃,吃完以后把羊皮和骨头聚拢起来,拿他的大锤一敲,羊就复活了——北欧神话怎么尽是这种“永肉机”?还记得上期半月报谈到的英灵殿的野猪么?割了肉马上就又长出来。这大概反映了古代食物缺乏时,人类的美好想象吧。