[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][02][简体][720p][附Asgard半月报][bt磁力种子](15)

而且，这甚至不是东映第一次使用这个梗。还记得北欧篇第三星神斗士德尔鲁（杜鲁）么？其实这只是翻译不同，本来他的名字就是托尔（Thor），招式也有雷神之锤，但是另外一招呢？有翻成“大力神飓风”的，也有翻成“巨人无敌拳”的，还有翻成“泰坦神族大力士拳”的，它的英文是“Titanic Hercules”，直译就是“巨大的赫丘利（赫拉克勒斯）”，现在该懂了吧？他这个招名绝非仅仅因为他是个巨人，而是东映早早就使用了托尔和赫拉克勒斯的内在联系。
再展开一步来说，由于同样使用雷的关系，托尔也曾与朱庇特（宙斯）混同，这也印证了北欧神话早期托尔地位甚至高于奥丁，奥丁是后来居上的说法。但为什么塔西佗会把托尔跟赫拉克勒斯混同？后人一般认为是他觉得雷神之锤和赫拉克勒斯的大棒有点像。这说法看上去有点可笑，但是毋庸置疑的是，很多神话就是以这样的方式传播着，发生着各种流变，北欧神话、罗马神话、希腊神话，互相之间的联系，是显而易见的，希腊与北欧的“命运三女神”也常被认为同出一源。正如托尔与赫拉克勒斯之事一样，看似篡改神话的“超神话”理念，却是洞悉了神话流传本质的结果。神明终究会因人类的信仰而存在，这种存在并非一成不变。城户沙织不同于以前的雅典娜，但她仍然是雅典娜，甚至凭借《圣斗士星矢》，她有望成为未来雅典娜神话的一部分，正如《尼伯龙根指环》可以成为北欧神话的一部分一样。