[土豆&優酷]【四月遇上妳的謊言/四月は君の嘘】[EP21][簡中內嵌][1080P][AVC_AAC][MP4],及一些建議[bt磁力种子](4)

Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.8 MiB (5%)
---------------------------------------
關於GB/BIG5標示的錯誤用法
一些新字幕組錯誤的用GB/BIG5標注簡繁,建議採用規范的方式:
直接用中文標注:[簡/繁]或者用[HANS/HAN/HANT]標注
(簡中hans/正體中文hant或者han,不要用GB/BIG5)
[GB/BIG5]的涵義:
早先(2000年以前,或更早),不同地區的計算機使用各異的字元編碼。
不同編碼方式的文字檔必須用對應的字符集方可以正常處理。所以字幕檔會特別把所用的字符集標注出來。
當時的文本字幕格式是srt。所以會見到類似movie.gb.srt/movie.big5.srt標注了字符集的字幕檔。
GB是大陸用的字元編碼。big5是臺灣用的字元編碼。GB/BIG5是字符集,不是語種。