[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][79][简体][480p][附Palaestra周报][bt磁力种子](11)

其实这本质上和"帕拉赛特"甚至"奇基大人"是同类的问题，都是没看到资料上的汉字所致。至于其他比较著名的攻防一体，首先是处女座的传统绝招"天舞宝轮"，被称为攻防一体的战阵，我也怀疑瞬被沙加指定为继承人用的就不是佛教梗而是攻防一体梗。另外一个攻防一体的东西就是金牛座阿鲁迪巴的类"居合斩"姿势，在此不详述。
最后关于苏鲁特补充几句。虽然这个家伙出场一话就挂了，但他的名字出典其实是很厉害的，如字幕中注释所述，他是北欧神话中的火巨人王，是九个世界中火焰之国Muspelheim的支配者，这个世界与帕拉斯城内"四条道路"的出典是同等的存在。而且在北欧神话阿萨神族的末日之战"诸神的黄昏"之中，他以最后的清场者身份出现，一把火烧尽了世界，自己也就此失踪。而在那个时候，我们耳熟能详的奥丁、托尔、洛基、弗雷等北欧诸神，大多已经战死了。但还是要提醒一点，刻斗士的出典只是"出典"而已，不可能是这个火巨人王本身，而更多的可能是象征着卫星（土卫四十八）。有人认为这个翻译跟苏兰特容易混淆，但这个事情没办法，因为读音本来就容易混淆，如果改成苏尔铁尔等译名，又与日文原文发音差距较大，最开始的时候我想使用"苏尔特"，后来弃用其实是由于一个蛋疼的原因：
这译名容易跟一个与此毫无关系的利比亚城市混淆。
本期配图：本次列出所有出处较不常见的星云风暴。按照顺序分别出自：1.真红少年剧场版对阿布罗狄（注意此处翻译错误，不应为星云气流而应为星云风暴）；2.TV版73话群殴撒加（注意这个爆发台词，与这一话的Ω非常类似）；3、冥王十二宫篇13话对拉达曼提斯；4、极乐净土篇第4话对死神（瞬着处女圣衣）；5、天界篇序章对忒修斯；6、Ω漫画第4话对哈利墨德。这些出处的共性是皆为动画或衍生漫画原创，且收效不明显，故而不易被人记住，但这些出处多着圣衣，亦多无气流铺垫。至于给人印象深刻的四次（含本话为五次）的气流转风暴，则不列出。最后一张配图是Ω新生仙女座瞬圣衣神话的展会图，这个是要出产品的！可能比某些Ω主角还早！