[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][79][简体][480p][附Palaestra周报][bt磁力种子](10)

另一个问题是"圣斗士不许使用武器，那锁链是什么"，这个问题其实也解释过多次，其实就是圣域军的文字游戏，除了天秤座武器以外的，圣衣上面形似"武器"的东西，统统都被称为"装身具"，换言之就是圣衣的一部分，于是较真的小朋友又要问了，天秤武器也是圣衣的一部分，怎么就叫武器了？这应该是给天秤座的一个特权，就是说你这个东西有权叫武器，别人的就得遮遮掩掩，以捍卫某代雅典娜表达的"雅典娜讨厌武器"的漂亮话的权威性。其实我们可以看出沙织对于这些规矩已经颇不在意了，尤娜她见怪不怪，茵特格拉心理上有些畏惧也被她几句话就给抚平了，有人说这是非车田本人作品在乱搞，但实际上车田也不可能认真执行这个制度，否则莎尔娜要嫁或者杀的人已经差不多可以把十二宫填满了。
于是仙女座星云锁链和射手座黄金箭大概算是最著名的装身具了，至于地狱犬钢球锁（这也是瞬的人头）、飞盘之类出场率偏低，就不算在特别著名之列。这一话有一个有意思的现象，就是专门使用武器的刻斗士派出了一个武器最不像武器的战士（神秘石算什么武器？），而不使用武器的圣斗士则派出了一个装身具最著名也经常被当做武器的战士。苏鲁特号称攻防一体，实际上瞬的星云锁链也是攻防一体，角锁进攻圆锁防御，但是今天没有特别强调这一点，大概官方也觉得总是重复老梗没什么意思，于是就玩了个比较新鲜的团队配合。说到角锁，今天发现有字幕组把角锁翻译成了"方形锁链"，这属于考证不完全而且也没有仔细观察锁链的形状，不过这个错误其实情有可原，因为原文是"square chain"，想要翻译出角锁的意思来必须对圣斗士有充分了解而且查看过日文汉字，这才会知道这里的square其实是"有棱角"的意思，与圆锁相对。