[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][79][繁體][720p][附Palaestra週報][bt磁力种子](11)

其實這本質上和「帕拉賽特」甚至「奇基大人」是同類的問題，都是沒看到資料上的漢字所致。至於其他比較著名的攻防一體，首先是處女座的傳統絕招「天舞寶輪」，被稱為攻防一體的戰陣，我也懷疑瞬被沙加指定為繼承人用的就不是佛教梗而是攻防一體梗。另外一個攻防一體的東西就是金牛座阿魯迪巴的類「居合斬」姿勢，在此不詳述。
最後關於蘇魯特補充幾句。雖然這個傢伙出場一話就掛了，但他的名字出典其實是很厲害的，如字幕中註釋所述，他是北歐神話中的火巨人王，是九個世界中火焰之國Muspelheim的支配者，這個世界與帕拉斯城內「四條道路」的出典是同等的存在。而且在北歐神話阿薩神族的末日之戰「諸神的黃昏」之中，他以最後的清場者身份出現，一把火燒盡了世界，自己也就此失蹤。而在那個時候，我們耳熟能詳的奧丁、托爾、洛基、弗雷等北歐諸神，大多已經戰死了。但還是要提醒一點，刻鬥士的出典只是「出典」而已，不可能是這個火巨人王本身，而更多的可能是象徵著衛星（土衛四十八）。有人認為這個翻譯跟蘇蘭特容易混淆，但這個事情沒辦法，因為讀音本來就容易混淆，如果改成蘇爾鐵爾等譯名，又與日文原文發音差距較大，最開始的時候我想使用「蘇爾特」，後來棄用其實是由於一個蛋疼的原因：
這譯名容易跟一個與此毫無關係的利比亞城市混淆。
本期配圖：本次列出所有出處較不常見的星雲風暴。按照順序分別出自：1.真紅少年劇場版對阿布羅狄（注意此處翻譯錯誤，不應為星雲氣流而應為星雲風暴）；2.TV版73話群毆撒加（注意這個爆發台詞，與這一話的Ω非常類似）；3、冥王十二宮篇13話對拉達曼提斯；4、極樂淨土篇第4話對死神（瞬著處女聖衣）；5、天界篇序章對忒修斯；6、Ω漫畫第4話對哈利墨德。這些出處的共性是皆為動畫或衍生漫畫原創，且收效不明顯，故而不易被人記住，但這些出處多著聖衣，亦多無氣流鋪墊。至於給人印象深刻的四次（含本話為五次）的氣流轉風暴，則不列出。最後一張配圖是Ω新生仙女座瞬聖衣神話的展會圖，這個是要出產品的！可能比某些Ω主角還早！