【千夏字幕组】【东京闇鸦_Tokyo_Ravens】[第04话][1280x720][MP4_PC&PSV兼容][简体]（招募文字類翻譯[bt磁力种子]

http://i.imgur.com/6vZNEsR.jpg
＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝
閒聊家常：
汎式？泛式？
台版小說是汎式，但是日文中的漢字「汎」在中文是用做泛
嗯，汎通泛，那究竟用汎還是泛好呢？
於是查了下教育部字典：『汎』普遍﹑廣泛。通「泛」。論語˙學而：「汎愛眾，而親仁。」南齊書˙卷四十一˙周顒傳：「汎涉百家，長於佛理。」
現在用『汎』比起用『泛』還少的許多（打LOL的除外）
但是小說原文是汎，既然這邊指的都是普遍，那是不是用常見的泛來取代汎會比較好呢？至少觀眾們能一看就知道『泛』的意思
不過這集還是先用『汎』吧，剩下日後再決定（死
不是說台版小說就一定是對的。
蘿莉空！蘿莉控！蘿莉空！蘿莉控！蘿莉空！蘿莉控！