[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][70][繁體][720p][附Palaestra週報][bt磁力种子](5)

從這個意義上星矢沙織光牙跟紫龍春麗龍峰未必有啥區別，所以點到為止即可，觀眾愛咋想咋想去。不過如果沙織只是個異能少女，東映可能就真不遮著蓋著真就把孩子堂而皇之生出來了，可惜沙織是個女神，還是被車田稱為「聖處女」，在希臘神話中為三大處女神之一的雅典娜。
希臘神話中的三大處女神，除了雅典娜以外，灶神赫斯提亞我跟她不太熟，估計吃貨對她比較感興趣。而另外一個則是赫赫有名的阿爾忒彌斯，於是也不難理解在天界篇與ND之中，她為何對雅典娜想救星矢如此暴怒：當年咱姐妹倆一起發過誓要終身不（bai）嫁（he）的，現在你居然為了一個男人如此奮不顧身，莫非你這死丫頭想脫團？燒死你們啊！不過總之呢，雅典娜是處女神，也是處女座的神，但卻不是聖鬥士系列之中裡面唯一的處女座的神……別忘了哈迪斯也是處女座的。
說起處女座自然又有不少故事可講，首先說說「處女」這倆字。其實「處女」本來的含義是未嫁的女子，後來演變演變著卻成了未發生過性行為的女子，這裡面據說有現代漢語詞典的流變為證，本質上卻是中文與西文合流的結果，因為virgin（處女座為virgo）的本意更接近於後來的那個。日文有一個很蛋疼的毛病，就是「XX宮」與「XX座」的寫法居然經常不一樣，比如說這第六宮被寫作「處女宮」，而如果是星座，則寫成「乙女座」，差得更多的也有，比如「磨羯宮」（注意，還不是通常翻譯的「摩羯宮」）和「山羊座」，「雙魚宮」和「魚座」更是連數量都有異，於是無論從聖衣形態還是聖衣箱，其實你看到的都是一條魚，並無「雙」感。而中文翻譯則一般不作此區分，於是往往也形成多種翻譯並存混用的情形，摩羯座摩羯宮山羊座山羊宮這幾個叫法都說得過去。